Dernière mise à jour : 8 août 2026
Ceci est une traduction de courtoisie. En cas de divergence avec la version anglaise, c’est la version anglaise qui fait foi.
Marlow conserve ce qu’une famille doit savoir pour emmener quelqu’un à un rendez-vous : des noms, une adresse, des horaires, et qui conduit. Il n’a ni statistiques, ni traceurs, ni publicité d’aucune sorte, et ne vend rien à personne. Ce que vous saisissez est visible par les personnes de votre cercle et par personne d’autre.
Votre adresse e-mail, avec laquelle vous vous connectez. Le nom sous lequel vous apparaissez dans le cercle, et un numéro de téléphone si vous en ajoutez un. Les cercles auxquels vous appartenez et si vous les organisez.
Son nom. L’adresse de son domicile et ses coordonnées sur la carte, pour pouvoir guider la personne qui conduit. Un numéro de téléphone si vous en ajoutez un. Sa langue, son fuseau horaire, la taille du texte, et ce que son téléphone affiche à l’avance. Elle n’a ni e-mail ni mot de passe chez Marlow : son téléphone est associé au cercle.
L’intitulé d’un rendez-vous, toute note que vous y écrivez, ses heures de début et de fin, où il a lieu, où se fait la prise en charge, s’il demande un conducteur, qui l’a pris, et les heures auxquelles la personne au volant a confirmé, est partie et est arrivée. Marlow garde aussi, dans chaque cercle, la trace de qui a changé quoi et quand, pour qu’un désaccord sur le planning ait une réponse.
Si vous activez les notifications, Marlow conserve un jeton d’envoi pour chacun de vos appareils, sa plateforme, et la date de sa dernière utilisation — de quoi vous envoyer une notification et rien de plus. Ce n’est pas un identifiant publicitaire et cela ne peut pas en tenir lieu.
Marlow ne suit pas la position. Il n’enregistre jamais où vous ou la personne dont vous vous occupez vous trouvez réellement — seulement les adresses que quelqu’un a saisies. Il n’a aucun SDK de statistiques, aucun rapport de plantage, aucun traceur tiers ; rien de votre usage de l’application n’est mesuré ni envoyé où que ce soit. Il ne lit ni contacts, ni photos, ni agenda.
Toutes les personnes de votre cercle voient le planning, les adresses et qui conduit — c’est à cela que sert un cercle. Seule la personne qui organise peut ajouter ou retirer quelqu’un. Le téléphone associé n’affiche que la journée de cette seule personne. La base de données applique cela d’elle-même, ligne par ligne, plutôt que de compter sur l’application pour poser la bonne question.
Supabase stocke les données et gère la connexion ; la base de données est au Canada (ca-central-1). Resend envoie les e-mails d’invitation et ne reçoit que l’adresse que vous invitez et votre nom. Apple délivre les notifications, et le texte d’une notification passe par Apple pour atteindre votre téléphone. Quand vous cherchez une adresse, ce que vous tapez est envoyé à Apple Plans pour devenir un lieu. Marlow ne partage de données avec personne d’autre, et n’en vend à personne.
Jusqu’à suppression. Supprimer un cercle supprime avec lui ses rendez-vous, ses trajets, ses membres et son relevé des changements.
Réglages → Supprimer mon compte. Cela efface votre nom, votre e-mail et votre connexion, et c’est immédiat : aucun délai, aucun retour en arrière. Un cercle que vous organisez n’est pas détruit avec vous s’il reste quelqu’un dedans : la personne présente depuis le plus longtemps en devient l’organisateur, et l’application vous dit qui avant que vous confirmiez. Un cercle où il ne reste que la personne dont vous vous occupez est supprimé entièrement, rendez-vous et adresses compris, parce qu’un téléphone associé ne peut à lui seul ni administrer ni effacer quoi que ce soit.
Marlow n’est ni conçu pour ni destiné aux mineurs, et les comptes sont réservés aux adultes qui coordonnent une aide.
Si cette politique change d’une façon qui touche à ce qui est collecté ou à qui le voit, l’application le dira, au lieu de changer discrètement la date en haut.